| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger. |
American Standard |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Hate of work sends deep sleep on a man: and he who has no industry will go without food. |
Basic English |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Slothfulness [06103] casteth [05307] into a deep sleep [08639]; and an idle [07423] soul [05315] shall suffer hunger [07456]. |
Strong Concordance |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Slothfulness casts into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Updated King James |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Sloth causeth deep sleep to fall, And an indolent soul doth hunger. |
Young's Literal |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Slothfulness casteth into a deep sleep, and the idle soul shall suffer hunger. |
Darby |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Webster |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
World English |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Slothfulness casteth into a deep sleep, and an idle soul shall suffer hunger. |
Douay Rheims |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet |
Jerome's Vulgate |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
Hebrew Names |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
La pereza hace caer en sueño; Y el alma negligente hambreará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Laziness casts into a deep sleep,
And an idle man will suffer hunger. |
New American Standard Bible© |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
Slothfulness casts one into a deep sleep, and the idle person shall suffer hunger. |
Amplified Bible© |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
La paresse fait tomber dans l`assoupissement, Et l`âme nonchalante éprouve la faim. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
¶ La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l'âme négligente aura faim. |
John Darby (French) |
| Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
A preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |