| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes. |
American Standard |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
A foolish man's lips are a cause of fighting, and his mouth makes him open to blows. |
Basic English |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
A fool's [03684] lips [08193] enter [0935] into contention [07379], and his mouth [06310] calleth [07121] for strokes [04112]. |
Strong Concordance |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes. |
Updated King James |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
The lips of a fool enter into strife, And his mouth for stripes calleth. |
Young's Literal |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes. |
Darby |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
Webster |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings. |
World English |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
The lips of a fool intermeddle with strife: and his mouth provoketh quarrels. |
Douay Rheims |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat |
Jerome's Vulgate |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings. |
Hebrew Names |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
Los labios del necio vienen con pleito; Y su boca á cuestiones llama. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
Los labios del loco vienen con pleito; y su boca a plaga llama. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
A fool's lips bring strife,
And his mouth calls for blows. |
New American Standard Bible© |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
A [self-confident] fool's lips bring contention, and his mouth invites a beating. |
Amplified Bible© |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
Les lèvres de l`insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
¶ Les lèvres du sot entrent en dispute, et sa bouche appelle les coups. |
John Darby (French) |
| A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
Os lábios do tolo entram em contendas, e a sua boca clama por açoites. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |