| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
The words of a man's mouth are as deep waters; The wellspring of wisdom is as a flowing brook. |
American Standard |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
The words of a man's mouth are like deep waters: the fountain of wisdom is like a flowing stream. |
Basic English |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
The words [01697] of a man's [0376] mouth [06310] are as deep [06013] waters [04325], and the wellspring [04726] of wisdom [02451] as a flowing [05042] brook [05158]. |
Strong Concordance |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
Updated King James |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
Deep waters `are' the words of a man's mouth, The fountain of wisdom `is' a flowing brook. |
Young's Literal |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
The words of a man's mouth are deep waters, and the fountain of wisdom is a gushing brook. |
Darby |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
The words of a man's mouth are as deep waters, and the well-spring of wisdom as a flowing brook. |
Webster |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook. |
World English |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
Words from the mouth of a men are as deep water: and the fountain of wisdom as an overflowing stream. |
Douay Rheims |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae |
Jerome's Vulgate |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook. |
Hebrew Names |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; Y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
The words of a man's mouth are deep waters;
The fountain of wisdom is a bubbling brook. |
New American Standard Bible© |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
The words of a [discreet and wise] man's mouth are like deep waters [plenteous and difficult to fathom], and the fountain of skillful and godly Wisdom is like a gushing stream [sparkling, fresh, pure, and life-giving]. |
Amplified Bible© |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
Les paroles de la bouche d`un homme sont des eaux profondes; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
¶ Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes, et la fontaine de la sagesse est un torrent qui coule. |
John Darby (French) |
| The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
Aguas profundas são as palavras da boca do homem; e a fonte da sabedoria é um ribeiro que corre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |