| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself. |
American Standard |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A foolish man has no pleasure in good sense, but only to let what is in his heart come to light. |
Basic English |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A fool [03684] hath no delight [02654] in understanding [08394], but that his heart [03820] may discover [01540] itself. |
Strong Concordance |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A fool has no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
Updated King James |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A fool delighteth not in understanding, But -- in uncovering his heart. |
Young's Literal |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself. |
Darby |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may reveal itself. |
Webster |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion. |
World English |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A fool receiveth not the words of prudence: unless thou say those things which are in his heart. |
Douay Rheims |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius |
Jerome's Vulgate |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion. |
Hebrew Names |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
No toma placer el necio en la inteligencia, Sino en lo que su corazón se descubre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
No toma placer el loco en la inteligencia, sino en lo que descubre su corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A fool does not delight in understanding,
But only in revealing his own mind. |
New American Standard Bible© |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
A [self-confident] fool has no delight in understanding but only in revealing his personal opinions and himself. |
Amplified Bible© |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
Ce n`est pas à l`intelligence que l`insensé prend plaisir, C`est à la manifestation de ses pensées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
¶ Le sot ne prend pas plaisir à l'intelligence, mais à ce que son coeur soit manifesté. |
John Darby (French) |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
O tolo não toma prazer no entendimento, mas tão somente em revelar a sua opinião. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |