| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
He that separateth himself seeketh his own desire, And rageth against all sound wisdom. |
American Standard |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
He who keeps himself separate for his private purpose goes against all good sense. |
Basic English |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
Through desire [08378] a man, having separated [06504] himself, seeketh [01245] and intermeddleth [01566] with all wisdom [08454]. |
Strong Concordance |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
Through desire a man, having separated himself, seeks and intermeddles with all wisdom. |
Updated King James |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
For `an object of' desire he who is separated doth seek, With all wisdom he intermeddleth. |
Young's Literal |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
He that separateth himself seeketh his pleasure, he is vehement against all sound wisdom. |
Darby |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
Webster |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. |
World English |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
He that hath a mind to depart from a friend seeketh occasions: he shall ever be subject to reproach. |
Douay Rheims |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis |
Jerome's Vulgate |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. |
Hebrew Names |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
SEGUN su antojo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
Segun su antojo busca el que se desvía; en toda doctrina se envolverá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
He who separates himself seeks his own desire,
He quarrels against all sound wisdom. |
New American Standard Bible© |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
HE WHO willfully separates and estranges himself [from God and man] seeks his own desire and pretext to break out against all wise and sound judgment. |
Amplified Bible© |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
Celui qui se tient à l`écart cherche ce qui lui plaît, Il s`irrite contre tout ce qui est sage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
¶ Celui qui se tient à l'écart recherche ce qui lui plaît; il conteste contre toute sagesse. |
John Darby (French) |
| Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
Aquele que vive isolado busca seu próprio desejo; insurge-se contra a verdadeira sabedoria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |