| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud. |
American Standard |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Better it is to have a gentle spirit with the poor, than to take part in the rewards of war with men of pride. |
Basic English |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Better [02896] it is to be of an humble [08217] spirit [07307] with the lowly [06035] [06041], than to divide [02505] the spoil [07998] with the proud [01343]. |
Strong Concordance |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Updated King James |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Better is humility of spirit with the poor, Than to apportion spoil with the proud. |
Young's Literal |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Better is it to be of a humble spirit with the meek, than to divide the spoil with the proud. |
Darby |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Better it is to be of a humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Webster |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. |
World English |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
It is better to be humbled with the meek, than to divide spoils with the proud. |
Douay Rheims |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis |
Jerome's Vulgate |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. |
Hebrew Names |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Mejor es humillar el espíritu con los humildes, Que partir despojos con los soberbios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Mejor es humillar el espíritu con los humildes, que partir despojos con los soberbios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
It is better to be humble in spirit with the lowly
Than to divide the spoil with the proud. |
New American Standard Bible© |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Better it is to be of a humble spirit with the meek and poor than to divide the spoil with the proud. |
Amplified Bible© |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Mieux vaut ętre humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
¶ Mieux vaut ętre humble d'esprit avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux. |
John Darby (French) |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |