| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness. |
American Standard |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
The way of the evil-doer is disgusting to the Lord, but he who goes after righteousness is dear to him. |
Basic English |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
The way [01870] of the wicked [07563] is an abomination [08441] unto the LORD [03068]: but he loveth [0157] him that followeth [07291] after righteousness [06666]. |
Strong Concordance |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loves him that follows after righteousness. |
Updated King James |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
An abomination to Jehovah `is' the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth. |
Young's Literal |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
The way of a wicked man is an abomination to Jehovah; but him that pursueth righteousness he loveth. |
Darby |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
The way of the wicked is an abomination to the LORD; but he loveth him that followeth after righteousness. |
Webster |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness. |
World English |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
The way of the wicked is an abomination to the Lord: he that followeth justice is beloved by him. |
Douay Rheims |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo |
Jerome's Vulgate |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who follows after righteousness. |
Hebrew Names |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
Abominación es á Jehová el camino del impío: Mas él ama al que sigue justicia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
Abominación es al SEÑOR el camino del impío; mas él ama al que sigue justicia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
The way of the wicked is an abomination to the LORD,
But He loves one who pursues righteousness. |
New American Standard Bible© |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
The way of the wicked is an abomination, extremely disgusting and shamefully vile to the Lord, but He loves him who pursues righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation). |
Amplified Bible© |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
La voie du méchant est en horreur à l`Éternel, Mais il aime celui qui poursuit la justice. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
¶ La voie du méchant est en abomination à l'Éternel, mais il aime celui qui poursuit la justice |
John Darby (French) |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
O caminho do ímpio é abominável ao Senhor; mas ele ama ao que segue a justiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |