| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit. |
American Standard |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
A comforting tongue is a tree of life, but a twisted tongue is a crushing of the spirit. |
Basic English |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
A wholesome [04832] tongue [03956] is a tree [06086] of life [02416]: but perverseness [05558] therein is a breach [07667] in the spirit [07307]. |
Strong Concordance |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
Updated King James |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
A healed tongue `is' a tree of life, And perverseness in it -- a breach in the spirit. |
Young's Literal |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
Gentleness of tongue is a tree of life; but crookedness therein is a breaking of the spirit. |
Darby |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness in it is a breach in the spirit. |
Webster |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit. |
World English |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
A peaceable tongue is a tree of life: but that which is immoderate, shall crush the spirit. |
Douay Rheims |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritum |
Jerome's Vulgate |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit. |
Hebrew Names |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
La sana lengua es árbol de vida; mas la perversidad en ella es una brecha en el espíritu. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
A soothing tongue is a tree of life,
But perversion in it crushes the spirit. |
New American Standard Bible© |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
A gentle tongue [with its healing power] is a tree of life, but willful contrariness in it breaks down the spirit. |
Amplified Bible© |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l`âme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
¶ La bénignité de la langue est un arbre de vie, mais la perversité en elle est un brisement d'esprit. |
John Darby (French) |
| A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
Uma língua suave é árvore de vida; mas a língua perversa quebranta o espírito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |