| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The heart of the righteous studieth to answer; But the mouth of the wicked poureth out evil things. |
American Standard |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The heart of the upright gives thought to his answer; but from the mouth of the evil-doer comes a stream of evil things. |
Basic English |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The heart [03820] of the righteous [06662] studieth [01897] to answer [06030]: but the mouth [06310] of the wicked [07563] poureth [05042] out evil things [07451]. |
Strong Concordance |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The heart of the righteous studies to answer: but the mouth of the wicked pours out evil things. |
Updated King James |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The heart of the righteous meditateth to answer, And the mouth of the wicked uttereth evil things. |
Young's Literal |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The heart of a righteous man studieth to answer; but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
Darby |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
Webster |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil. |
World English |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The mind of the just studieth obedience: the mouth of the wicked over floweth with evils. |
Douay Rheims |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat malis |
Jerome's Vulgate |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil. |
Hebrew Names |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
El corazón del justo piensa para responder: Mas la boca de los impíos derrama malas cosas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
El corazón del justo piensa para responder; mas la boca de los impíos derrama malas cosas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The heart of the righteous ponders how to answer,
But the mouth of the wicked pours out evil things. |
New American Standard Bible© |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
The mind of the [uncompromisingly] righteous studies how to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things. See: I Pet. 3:15. |
Amplified Bible© |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
Le coeur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand des méchancetés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
¶ Le coeur du juste réfléchit pour répondre, mais la bouche des méchants fait jaillir les choses mauvaises. |
John Darby (French) |
| The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
O coração do justo medita no que há de responder; mas a boca dos ímpios derrama coisas más. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |