| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly. |
American Standard |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
Knowledge is dropping from the tongue of the wise; but from the mouth of the foolish comes a stream of foolish words. |
Basic English |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
The tongue [03956] of the wise [02450] useth knowledge [01847] aright [03190]: but the mouth [06310] of fools [03684] poureth out [05042] foolishness [0200]. |
Strong Concordance |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness. |
Updated King James |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
The tongue of the wise maketh knowledge good, And the mouth of fools uttereth folly. |
Young's Literal |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of the foolish poureth out folly. |
Darby |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
Webster |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly. |
World English |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly. |
Douay Rheims |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam |
Jerome's Vulgate |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly. |
Hebrew Names |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
La lengua de los sabios adornará la sabiduría; mas la boca de los locos hablará locura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
The tongue of the wise makes knowledge acceptable,
But the mouth of fools spouts folly. |
New American Standard Bible© |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
The tongue of the wise utters knowledge rightly, but the mouth of the [self-confident] fool pours out folly. |
Amplified Bible© |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
¶ La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie. |
John Darby (French) |
| The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
A língua dos sábios destila o conhecimento; porém a boca dos tolos derrama a estultícia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |