| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith. |
American Standard |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it. |
Basic English |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Better [02896] is a dinner [0737] of herbs [03419] where love [0160] is, than a stalled [075] ox [07794] and hatred [08135] therewith. |
Strong Concordance |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Updated King James |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Better `is' an allowance of green herbs and love there, Than a fatted ox, and hatred with it. |
Young's Literal |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Better is a meal of herbs where love is, than a fatted ox and hatred therewith. |
Darby |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred with it. |
Webster |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred. |
World English |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
It is better to be invited to herbs with love, than to a fatted calf with hatred. |
Douay Rheims |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio |
Jerome's Vulgate |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred. |
Hebrew Names |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Better is a dish of vegetables where love is
Than a fattened ox served with hatred. |
New American Standard Bible© |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Better is a dinner of herbs where love is than a fatted ox and hatred with it. See: Prov. 17:1. |
Amplified Bible© |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Mieux vaut de l`herbe pour nourriture, là où règne l`amour, Qu`un boeuf engraissé, si la haine est là. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Mieux vaut un repas d'herbes, et de l'amour, qu'un boeuf engraissé, et de la haine. |
John Darby (French) |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
Melhor é um prato de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |