| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
He that despiseth his neighbor sinneth; But he that hath pity on the poor, happy is he. |
American Standard |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
He who has no respect for his neighbour is a sinner, but he who has pity for the poor is happy. |
Basic English |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
He that despiseth [0936] his neighbour [07453] sinneth [02398]: but he that hath mercy [02603] on the poor [06035] [06041], happy [0835] is he. |
Strong Concordance |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
He that despises his neighbour sins: but he that has mercy on the poor, happy is he. |
Updated King James |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
Whoso is despising his neighbour sinneth, Whoso is favouring the humble, O his happiness. |
Young's Literal |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
He that despiseth his neighbour sinneth; but he that is gracious to the afflicted, happy is he. |
Darby |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
He that despiseth his neighbor sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
Webster |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. |
World English |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that sheweth mercy to the poor, shall be blessed. He that believeth in the Lord, loveth mercy. |
Douay Rheims |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit |
Jerome's Vulgate |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. |
Hebrew Names |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
Peca el que menosprecia á su prójimo: Mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
El pecador menosprecia a su prójimo; mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
He who despises his neighbor sins,
But happy is he who is gracious to the poor. |
New American Standard Bible© |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
He who despises his neighbor sins [against God, his fellowman, and himself], but happy (blessed and fortunate) is he who is kind and merciful to the poor. |
Amplified Bible© |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
¶ Qui méprise son prochain pèche, mais bienheureux celui qui use de grâce envers les malheureux! |
John Darby (French) |
| He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
O que despreza ao seu vizinho peca; mas feliz é aquele que se compadece dos pobres. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |