| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man shall be satisfied from himself. |
American Standard |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings. |
Basic English |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
The backslider [05472] in heart [03820] shall be filled [07646] with his own ways [01870]: and a good [02896] man [0376] shall be satisfied from himself. |
Strong Concordance |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
Updated King James |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
From his ways is the backslider in heart filled, And a good man -- from his fruits. |
Young's Literal |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man from what is in himself. |
Darby |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
Webster |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways. |
World English |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
A fool shall be filled with his own ways, and the good man shall be above him. |
Douay Rheims |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus |
Jerome's Vulgate |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways. |
Hebrew Names |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
De sus caminos será harto el apartado de razón: Y el hombre de bien estará contento del suyo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
De sus caminos será harto el desviado de corazón; y el hombre de bien será apartado de él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
The backslider in heart will have his fill of his own ways,
But a good man will be satisfied with his. |
New American Standard Bible© |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
The backslider in heart [from God and from fearing God] shall be filled with [the fruit of] his own ways, and a good man shall be satisfied with [the fruit of] his ways [with the holy thoughts and actions which his heart prompts and in which he delights]. |
Amplified Bible© |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
Celui dont le coeur s`égare se rassasie de ses voies, Et l`homme de bien se rassasie de ce qui est en lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
¶ Le coeur qui s'éloigne de Dieu sera rassasié de ses propres voies, mais l'homme de bien le sera de ce qui est en lui. |
John Darby (French) |
| The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
Dos seus próprios caminhos se fartará o infiel de coraçăo, como também o homem bom se contentará dos seus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |