| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom. |
American Standard |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
The only effect of pride is fighting; but wisdom is with the quiet in spirit. |
Basic English |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
Only by pride [02087] cometh [05414] contention [04683]: but with the well advised [03289] is wisdom [02451]. |
Strong Concordance |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom. |
Updated King James |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
A vain man through pride causeth debate, And with the counselled `is' wisdom. |
Young's Literal |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
By pride there only cometh contention; but with the well-advised is wisdom. |
Darby |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
Only by pride cometh contention: but with the well-advised is wisdom. |
Webster |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom. |
World English |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
Among the proud there are always contentions: but they that do all things with counsel, are ruled by wisdom. |
Douay Rheims |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapientia |
Jerome's Vulgate |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom. |
Hebrew Names |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
Ciertamente la soberbia parirá contienda: Mas con los avisados es la sabiduría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
Ciertamente la soberbia dará a luz contienda; mas con los avisados es la sabiduría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
Through insolence comes nothing but strife,
But wisdom is with those who receive counsel. |
New American Standard Bible© |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
By pride and insolence comes only contention, but with the well-advised is skillful and godly Wisdom. |
Amplified Bible© |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
C`est seulement par orgueil qu`on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
¶ Ce n'est que de l'orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui se laissent conseiller. |
John Darby (French) |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
Da soberba só provém a contenda; mas com os que se aconselham se acha a sabedoria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |