| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool. |
American Standard |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
Hate is covered up by the lips of the upright man, but he who lets out evil about another is foolish. |
Basic English |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
He that hideth [03680] hatred [08135] with lying [08267] lips [08193], and he that uttereth [03318] a slander [01681], is a fool [03684]. |
Strong Concordance |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool. |
Updated King James |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
Whoso is covering hatred with lying lips, And whoso is bringing out an evil report is a fool. |
Young's Literal |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
He that covereth hatred hath lying lips, and he that sendeth forth a slander is a fool. |
Darby |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
Webster |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool. |
World English |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
Lying lips hide hatred: he that uttereth reproach is foolish. |
Douay Rheims |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens est |
Jerome's Vulgate |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool. |
Hebrew Names |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que echa mala fama es necio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
El que encubre el odio es de labios mentirosos; y el que echa mala fama es loco. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
He who conceals hatred has lying lips,
And he who spreads slander is a fool. |
New American Standard Bible© |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
He who hides hatred is of lying lips, and he who utters slander is a [self-confident] fool. See: Prov. 26:24-26. |
Amplified Bible© |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
¶ Celui qui couvre la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage les calomnies est un sot. |
John Darby (French) |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
O que encobre o ódio tem lábios falsos; e o que espalha a calúnia é um insensato. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |