| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions. |
American Standard |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love. |
Basic English |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hatred [08135] stirreth up [05782] strifes [04090]: but love [0160] covereth [03680] all sins [06588]. |
Strong Concordance |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hatred stirs up strifes: but love covers all sins. |
Updated King James |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hatred awaketh contentions, And over all transgressions love covereth. |
Young's Literal |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions. |
Darby |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Webster |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs. |
World English |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hatred stirreth up strifes: and charity covereth all sins. |
Douay Rheims |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
odium suscitat rixas et universa delicta operit caritas |
Jerome's Vulgate |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs. |
Hebrew Names |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
El odio despierta rencillas: Mas la caridad cubrirá todas las faltas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
El odio despierta las rencillas; mas la caridad cubre todas las maldades. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hatred stirs up strife,
But love covers all transgressions. |
New American Standard Bible© |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
Hatred stirs up contentions, but love covers all transgressions. |
Amplified Bible© |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
La haine excite des querelles, Mais l`amour couvre toutes les fautes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
¶ La haine excite les querelles, mais l'amour couvre toutes les transgressions. |
John Darby (French) |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
O ódio excita contendas; mas o amor cobre todas as transgressões. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |