| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil. |
American Standard |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
But whoever gives ear to me will take his rest safely, living in peace without fear of evil. |
Basic English |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
But whoso hearkeneth [08085] unto me shall dwell [07931] safely [0983], and shall be quiet [07599] from fear [06343] of evil [07451]. |
Strong Concordance |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
But whoso hearkens unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
Updated King James |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
And whoso is hearkening to me dwelleth confidently, And `is' quiet from fear of evil!' |
Young's Literal |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be at rest from fear of evil. |
Darby |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
But whoever hearkeneth to me shall dwell in safety, and shall be quiet from fear of evil. |
Webster |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm." |
World English |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
But he that shall hear me, shall rest without terror, and shall enjoy abundance, without fear of evils. |
Douay Rheims |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato |
Jerome's Vulgate |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm." |
Hebrew Names |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
Mas el que me oyere, habitará confiadamente, Y vivirá reposado, sin temor de mal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
Mas el que me oyere, habitará confiadamente, y vivirá reposado del temor del mal. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
"But he who listens to me shall live securely
And will be at ease from the dread of evil." |
New American Standard Bible© |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
But whoso hearkens to me [Wisdom] shall dwell securely and in confident trust and shall be quiet, without fear or dread of evil. |
Amplified Bible© |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
Mais celui qui m`écoute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
Mais celui qui m'écoute habitera en sécurité et sera tranquille, sans crainte du mal. |
John Darby (French) |
| But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará tranqüilo, sem receio do mal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |