Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them. |
American Standard |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction. |
Basic English |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
For the turning away [04878] of the simple [06612] shall slay [02026] them, and the prosperity [07962] of fools [03684] shall destroy [06] them. |
Strong Concordance |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
Updated King James |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them. |
Young's Literal |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish. |
Darby |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
Webster |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them. |
World English |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
Douay Rheims |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos |
Jerome's Vulgate |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them. |
Hebrew Names |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
Porque el reposo de los ignorantes los matará, Y la prosperidad de los necios los echará á perder. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
Porque el reposo de los ignorantes los matará, y la prosperidad de los locos los echará a perder. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
"For the waywardness of the naive will kill them, And the complacency of fools will destroy them. |
New American Standard Bible© |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
For the backsliding of the simple shall slay them, and the careless ease of [self-confident] fools shall destroy them. See: Isa. 32:6. |
Amplified Bible© |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd; |
Louis Segond - 1910 (French) |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
Car la révolte des simples les tue, et la prospérité des sots les fait périr. |
John Darby (French) |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
Porque o desvio dos néscios os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |