| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth. |
American Standard |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
But, for this very reason, I have kept you from destruction, to make clear to you my power, and so that my name may be honoured through all the earth. |
Basic English |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
And in very [0199] deed [05668] for this cause have I raised thee up [05975], for to shew [07200] in thee my power [03581]; and that my name [08034] may be declared [05608] throughout all the earth [0776]. |
Strong Concordance |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
And in very deed for this cause have I raised you up, in order to show in you my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
Updated King James |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
`And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth; |
Young's Literal |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
And for this very cause have I raised thee up, to shew thee my power; and that my name may be declared in all the earth. |
Darby |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
And in very deed for this cause have I raised thee up, to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
Webster |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth; |
World English |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
And therefore have I raised thee, that I may shew my power in thee, and my name may be spoken of throughout all the earth. |
Douay Rheims |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra |
Jerome's Vulgate |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth; |
Hebrew Names |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
Y á la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea contado en toda la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
Porque a la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea contado en toda la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
"But, indeed, for this reason I have allowed you to remain, in order to show you My power and in order to proclaim My name through all the earth. |
New American Standard Bible© |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
But for this very purpose have I let you live, that I might show you My power, and that My name may be declared throughout all the earth. See: Rom. 9:17-24. |
Amplified Bible© |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
Mais, je t`ai laissé subsister, afin que tu voies ma puissance, et que l`on publie mon nom par toute la terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
Mais je t'ai fait subsister pour ceci, afin de te faire voir ma puissance, et pour que mon nom soit publié dans toute la terre. |
John Darby (French) |
| And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |
mas, na verdade, para isso te hei mantido com vida, para te mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |