Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
American Standard |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
And I will make Pharaoh's heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt. |
Basic English |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
And I will harden [07185] Pharaoh's [06547] heart [03820], and multiply [07235] my signs [0226] and my wonders [04159] in the land [0776] of Egypt [04714]. |
Strong Concordance |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
Updated King James |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
`And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt, |
Young's Literal |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
And I will render Pharoah's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
Darby |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
Webster |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
World English |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
Douay Rheims |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti |
Jerome's Vulgate |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
Hebrew Names |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis seńales y mis maravillas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
Y yo endureceré el corazón del Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis seńales y mis maravillas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
"But I will harden Pharaoh's heart that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt. |
New American Standard Bible© |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
And I will make Pharaoh's heart stubborn and hard, and multiply My signs, My wonders, and miracles in the land of Egypt. |
Amplified Bible© |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
Et moi, j`endurcirai le coeur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d`Égypte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
Et moi, j'endurcirai le coeur du Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Égypte. |
John Darby (French) |
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
Eu, porém, endurecerei o coraçăo de Faraó e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |