Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah. |
American Standard |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
But he said, You have no love for work: that is why you say, Let us go and make an offering to the Lord. |
Basic English |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
But he said [0559], Ye are idle [07503], ye are idle [07503]: therefore ye say [0559], Let us go [03212] and do sacrifice [02076] to the LORD [03068]. |
Strong Concordance |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
But he said, All of you are idle, all of you are idle: therefore all of you say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
Updated King James |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
And he saith, `Remiss -- ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah; |
Young's Literal |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
And he said, Ye are idle, idle! therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah. |
Darby |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go, and do sacrifice to the LORD. |
Webster |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.' |
World English |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
And he said: You are idle, and therefore you say: Let us go and sacrifice to the Lord. |
Douay Rheims |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino |
Jerome's Vulgate |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.' |
Hebrew Names |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
But he said, "You are lazy, very lazy; therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.' |
New American Standard Bible© |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
But [Pharaoh] said, You are idle, lazy and idle! That is why you say, Let us go and sacrifice to the Lord. |
Amplified Bible© |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
Pharaon répondit: Vous êtes des paresseux, des paresseux! Voilà pourquoi vous dites: Allons offrir des sacrifices à l`Éternel! |
Louis Segond - 1910 (French) |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
Et il dit: Vous êtes paresseux, paresseux; c'est pourquoi vous dites: Allons, et sacrifions à l'Éternel. |
John Darby (French) |
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD. |
Mas ele respondeu: Estais ociosos, estais ociosos; por isso dizeis: vamos, sacrifiquemos ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |