| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished. |
American Standard |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less. |
Basic English |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Go [03212] ye, get [03947] you straw [08401] where [0834] ye can find [04672] it: yet [03588] not ought [01697] of your work [05656] shall be diminished [01639]. |
Strong Concordance |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Go all of you, get you straw where all of you can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Updated King James |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
ye -- go ye, take for yourselves straw where ye find `it', for there is nothing of your service diminished.' |
Young's Literal |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished. |
Darby |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished. |
Webster |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'" |
World English |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Go, and gather it where you can find it: neither shall any thing of your work be diminished. |
Douay Rheims |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestro |
Jerome's Vulgate |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'" |
Hebrew Names |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Id vosotros, y recoged hornija donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
'You go and get straw for yourselves wherever you can find it, but none of your labor will be reduced.'" |
New American Standard Bible© |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
Go, get straw where you can find it; but your work shall not be diminished in the least. |
Amplified Bible© |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l`on ne retranche rien de votre travail. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
allez vous-mêmes, et prenez de la paille où vous en trouverez; car il ne sera rien retranché de votre service. |
John Darby (French) |
| Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |