| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God. |
American Standard |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
And he will do the talking for you to the people: he will be to you as a mouth and you will be to him as God. |
Basic English |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
And he shall be thy spokesman [01696] unto the people [05971]: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth [06310], and thou shalt be to him instead of God [0430]. |
Strong Concordance |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
And he shall be your spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to you instead of a mouth, and you shall be to him instead of God. |
Updated King James |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
and he, he hath spoken for thee unto the people, and it hath come to pass, he -- he is to thee for a mouth, and thou -- thou art to him for God; |
Young's Literal |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
And he shall speak for thee unto the people; and it shall come to pass that he shall be to thee for a mouth, and thou shalt be to him for God. |
Darby |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
And he shall speak for thee to the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
Webster |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God. |
World English |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
He shall speak in thy stead to the people, and shall be thy mouth: but thou shalt be to him in those things that pertain to God. |
Douay Rheims |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent |
Jerome's Vulgate |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God. |
Hebrew Names |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
Y él hablará por ti al pueblo; y él te será á ti en lugar de boca, y tú serás para él en lugar de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
Y él hablará por ti al pueblo; y él te será por boca, y tú serás a él por Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
"Moreover, he shall speak for you to the people; and he will be as a mouth for you and you will be as God to him. |
New American Standard Bible© |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
He shall speak for you to the people, acting as a mouthpiece for you, and you shall be as God to him. |
Amplified Bible© |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
Il parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu tiendras pour lui la place de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
et il parlera pour toi au peuple, et il arrivera qu'il te sera en la place de bouche, et toi, tu lui seras en la place de Dieu. |
John Darby (French) |
| And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
E ele falará por ti ao povo; assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |