| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God: |
American Standard |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
For you are to be worshippers of no other god: for the Lord is a God who will not give his honour to another. |
Basic English |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
For thou shalt worship [07812] no other [0312] god [0410]: for the LORD [03068], whose name [08034] is Jealous [07067], is a jealous [07067] God [0410]: |
Strong Concordance |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
Updated King James |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
for ye do not bow yourselves to another god -- for Jehovah, whose name `is' Zealous, is a zealous God. |
Young's Literal |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
For thou shalt worship no other ùGod; for Jehovah -- Jealous is his name -- is a jealous ùGod; |
Darby |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
Webster |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
for you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God. |
World English |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
Adore not any strange god. The Lord his name is Jealous, he is a jealous God. |
Douay Rheims |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator |
Jerome's Vulgate |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
for you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God. |
Hebrew Names |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
Porque no te has de inclinar á dios ajeno; que Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
porque no te inclinarás a dios ajeno; que el SEÑOR, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
--for you shall not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God-- |
New American Standard Bible© |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
For you shall worship no other god; for the Lord, Whose name is Jealous, is a jealous (impassioned) God, |
Amplified Bible© |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
Tu ne te prosterneras point devant un autre dieu; car l`Éternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
Car tu ne te prosterneras point devant un autre *dieu (car l'Éternel dont le nom est Jaloux, est un *Dieu jaloux): |
John Darby (French) |
| For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |
(porque não adorarãs a nenhum outro deus; pois o Senhor, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso), |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |