Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
And he said, Show me, I pray thee, thy glory. |
American Standard |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
And Moses said, O Lord, let me see your glory. |
Basic English |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
And he said [0559], I beseech thee [04994], shew [07200] me thy glory [03519]. |
Strong Concordance |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
And he said, I plead to you, show me your glory. |
Updated King James |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
And he saith, `Shew me, I pray Thee, Thine honour;' |
Young's Literal |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
And he said, Let me, I pray thee, see thy glory. |
Darby |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
And he said, I beseech thee, show me thy glory. |
Webster |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
He said, "Please show me your glory." |
World English |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
And he said: Shew me thy glory. |
Douay Rheims |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
qui ait ostende mihi gloriam tuam |
Jerome's Vulgate |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
He said, "Please show me your glory." |
Hebrew Names |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
El entonces dijo: Ruégote que me muestres tu gloria. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
El entonces dijo: Te ruego que me muestres tu gloria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
Then Moses said, "I pray You, show me Your glory!" |
New American Standard Bible© |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
And Moses said, I beseech You, show me Your glory. |
Amplified Bible© |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
Moïse dit: Fais-moi voir ta gloire! |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
Et Moïse dit: Fais-moi voir, je te prie, ta gloire. |
John Darby (French) |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
Moisés disse ainda: Rogo-te que me mostres a tua glória. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |