| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
American Standard |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
And he said, I myself will go with you and give you rest. |
Basic English |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
And he said [0559], My presence [06440] shall go [03212] with thee, and I will give thee rest [05117]. |
Strong Concordance |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
And he said, My presence shall go with you, and I will give you rest. |
Updated King James |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
and He saith, `My presence doth go, and I have given rest to thee.' |
Young's Literal |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
And he said, My presence shall go, and I will give thee rest. |
Darby |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
And he said, My presence shall attend thee, and I will give thee rest. |
Webster |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
He said, "My presence will go with you, and I will give you rest." |
World English |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
And the Lord said: My face shall go before thee, and I will give thee rest. |
Douay Rheims |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi |
Jerome's Vulgate |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
He said, "My presence will go with you, and I will give you rest." |
Hebrew Names |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
Y él dijo: Mi rostro irá contigo, y te haré descansar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
Y él dijo: Mis fazes irán delante de ti, y te haré descansar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
And He said, "My presence shall go with you, and I will give you rest." |
New American Standard Bible© |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
And the Lord said, My Presence shall go with you, and I will give you rest. |
Amplified Bible© |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
L`Éternel répondit: Je marcherai moi-męme avec toi, et je te donnerai du repos. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
Et l'Éternel dit: Ma face ira, et je te donnerai du repos. |
John Darby (French) |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
Respondeu-lhe o Senhor: Eu mesmo irei contigo, e eu te darei descanso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |