| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it. |
American Standard |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
And on this altar sweet spices are to be burned by Aaron every morning when he sees to the lights. |
Basic English |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
And Aaron [0175] shall burn [06999] thereon sweet [05561] incense [07004] every morning [01242]: when he dresseth [03190] the lamps [05216], he shall burn incense [06999] upon it. |
Strong Concordance |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresses the lamps, he shall burn incense upon it. |
Updated King James |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
`And Aaron hath made perfume on it, perfume of spices, morning by morning; in his making the lamps right he doth perfume it, |
Young's Literal |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
And Aaron shall burn thereon fragrant incense: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn the incense. |
Darby |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
And Aaron shall burn upon it sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
Webster |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it. |
World English |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
And Aaron shall burn sweet smelling incense upon it in the morning. When he shall dress the lamps, he shall burn it: |
Douay Rheims |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud |
Jerome's Vulgate |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it. |
Hebrew Names |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
Y quemará sobre él Aarón sahumerio de aroma cada mañana cuando aderezare las lámparas lo quemará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
Y quemará sobre él Aarón sahumerio de aroma cada mañana, cuando aderezare las lámparas lo quemará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
"Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps. |
New American Standard Bible© |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
And Aaron shall burn on it incense of sweet spices; every morning when he trims and fills the lamps he shall burn it. See: Ps. 141:2; Rev. 5:8; 8:3, 4. |
Amplified Bible© |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
Aaron y fera brûler du parfum odoriférant; il en fera brûler chaque matin, lorsqu`il préparera les lampes; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
Et Aaron y fera fumer l'encens des drogues odoriférantes; chaque matin, il le fera fumer quand il arrangera les lampes. |
John Darby (French) |
| And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
E Arão queimará sobre ele o incenso das especiarias; cada manhã, quando puser em ordem as lâmpadas, o queimará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |