| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah. |
American Standard |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
You are not to make any perfume like it for yourselves: it is to be kept holy to the Lord. |
Basic English |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
And as for the perfume [07004] which thou shalt make [06213], ye shall not make [06213] to yourselves according to the composition [04971] thereof: it shall be unto thee holy [06944] for the LORD [03068]. |
Strong Concordance |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
And as for the perfume which you shall make, all of you shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto you holy for the LORD. |
Updated King James |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
`As to the perfume which thou makest, with its proper proportion ye do not make to yourselves, holy it is to thee to Jehovah; |
Young's Literal |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
And the incense that thou shalt make, ye shall not make for yourselves according to the proportions of it; it shall be unto thee holy to Jehovah. |
Darby |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to its composition: it shall be to thee holy for the LORD. |
Webster |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh. |
World English |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
You shall not make such a composition for your own uses, because it is holy to the Lord. |
Douay Rheims |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
talem conpositionem non facietis in usus vestros quia sanctum est Domino |
Jerome's Vulgate |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for the LORD. |
Hebrew Names |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
Como la confección que harás, no os haréis otra según su composición: te será cosa sagrada para Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
Como la confección que harás, no os haréis otra según su composición: santidad te será para el SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
"The incense which you shall make, you shall not make in the same proportions for yourselves; it shall be holy to you for the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
And the incense which you shall make according to its composition you shall not make for yourselves; it shall be to you holy to the Lord. |
Amplified Bible© |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
Vous ne ferez point pour vous de parfum semblable, dans les mêmes proportions; vous le regarderez comme saint, et réservé pour l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
Et quant à l'encens que tu feras, vous n'en ferez point pour vous selon les mêmes proportions: il sera, pour toi, saint, consacré à l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |
Ora, o incenso que fareis conforme essa composição, não o fareis para vós mesmos; santo vos será para o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |