| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations. |
American Standard |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation. |
Basic English |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This shall be an holy [06944] anointing [04888] oil [08081] unto me throughout your generations [01755]. |
Strong Concordance |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
And you shall speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
Updated King James |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations; |
Young's Literal |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, A holy anointing oil shall this be unto me throughout your generations. |
Darby |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil to me, throughout your generations. |
Webster |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations. |
World English |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations. |
Douay Rheims |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations. |
Hebrew Names |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
Y hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras edades. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras edades. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
"You shall speak to the sons of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
And say to the Israelites, This is a holy anointing oil [symbol of the Holy Spirit], sacred to Me alone throughout your generations. See: Rom. 8:9; I Cor. 12:3. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
Tu parleras aux enfants d`Israël, et tu diras: Ce sera pour moi l`huile de l`onction sainte, parmi vos descendants. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
-Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte en vos générations; |
John Darby (French) |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o óleo sagrado para as unções por todas as vossas gerações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |