| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
American Standard |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee; |
Basic English |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
And thou shalt make [06213] them linen [0906] breeches [04370] to cover [03680] their nakedness [01320] [06172]; from the loins [04975] even unto the thighs [03409] they shall reach: |
Strong Concordance |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
And you shall make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
Updated King James |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
`And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs; |
Young's Literal |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
And thou shalt make them linen trousers to cover the flesh of nakedness; from the loins even to the hips shall they reach. |
Darby |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness: from the loins even to the thighs they shall reach: |
Webster |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach: |
World English |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
Thou shalt make also linen breeches, to cover the flesh of their nakedness from the reins to the thighs: |
Douay Rheims |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach: |
Hebrew Names |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
Y les harás pañetes de lino para cubrir la carne vergonzosa; serán desde los lomos hasta los muslos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
Y les harás calzoncillos de lino para cubrir la carne vergonzosa; serán desde los lomos hasta los muslos: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
"You shall make for them linen breeches to cover their bare flesh; they shall reach from the loins even to the thighs. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
You shall make for them [white] linen trunks to cover their naked flesh, reaching from the waist to the thighs. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu`aux cuisses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
Et tu leur feras des caleçons de lin pour couvrir la nudité de leur chair; ils iront des reins jusqu'aux cuisses. |
John Darby (French) |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: |
Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; estender-se-ão desde os lombos até as coxas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |