| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole. |
American Standard |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
Then make fifty gold hooks, joining the curtains together by the hooks, and in this way the House will be made. |
Basic English |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
And thou shalt make [06213] fifty [02572] taches [07165] of gold [02091], and couple [02266] the curtains [03407] together with [0802] [0269] the taches [07165]: and it shall be one [0259] tabernacle [04908]. |
Strong Concordance |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps: and it shall be one tabernacle. |
Updated King James |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one. |
Young's Literal |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, that the tabernacle may be one whole. |
Darby |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
And thou shalt make fifty buttons of gold, and couple the curtains together with the buttons: and it shall be one tabernacle. |
Webster |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be a unit. |
World English |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
Thou shalt make also fifty rings of gold wherewith the veils of the curtains are to be joined, that it may be made one tabernacle. |
Douay Rheims |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be a unit. |
Hebrew Names |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
Harás también cincuenta corchetes de oro, con los cuales juntarás las cortinas la una con la otra, y se formará un tabernáculo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
Harás también cincuenta corchetes de oro, con los cuales juntarás las cortinas la una con la otra, y se formará un tabernáculo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
"You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
And you shall make fifty clasps of gold and fasten the curtains together with the clasps; then the tabernacle shall be one whole. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
Tu feras cinquante agrafes d`or, et tu joindras les tapis l`un à l`autre avec les agrafes. Et le tabernacle formera un tout. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
Et tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre par les agrafes, et ce sera un seul tabernacle. |
John Darby (French) |
| And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
Farás cinqüenta colchetes de ouro, e prenderás com eles as cortinas, uma à outra; assim o tabernáculo virá a ser um todo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |