Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
American Standard |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one. |
Basic English |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
And thou shalt make [06213] fifty [02572] taches [07165] of brass [05178], and put [0935] the taches [07165] into the loops [03924], and couple [02266] the tent [0168] together, that it may be one [0259]. |
Strong Concordance |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
And you shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
Updated King James |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
and thou hast made fifty hooks of brass, and hast brought in the hooks into the loops, and hast joined the tent, and it hath been one. |
Young's Literal |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
And thou shalt make fifty clasps of copper, and put the clasps into the loops, and couple the tent, that it may be one whole. |
Darby |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
And thou shalt make fifty buttons of brass, and put the buttons into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
Webster |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
World English |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
Thou shalt make also fifty buckles of brass, wherewith the loops may be joined, that of all there may be made one covering. |
Douay Rheims |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat |
Jerome's Vulgate |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
Hebrew Names |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
Harás asimismo cincuenta corchetes de alambre, los cuales meterás por las lazadas: y juntarás la tienda, para que se haga una sola cubierta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
Harás asimismo cincuenta corchetes de bronce, los cuales meterás por las lazadas; y juntarás la tienda, y será una. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
"You shall make fifty clasps of bronze, and you shall put the clasps into the loops and join the tent together so that it will be a unit. |
New American Standard Bible© |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
You shall make fifty clasps of bronze and put the clasps into the loops and couple the tent together, that it may be one whole. |
Amplified Bible© |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
Tu feras cinquante agrafes d`airain, et tu feras entrer les agrafes dans les lacets. Tu assembleras ainsi la tente, qui fera un tout. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
Et tu feras cinquante agrafes d'airain, et tu feras entrer les agrafes dans les ganses; et tu assembleras la tente, et elle sera une. |
John Darby (French) |
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
Farás também cinqüenta colchetes de bronze, e meterás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que venha a ser um todo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |