Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God. |
American Standard |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God. |
Basic English |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
And Moses [04872] rose up [06965], and his minister [08334] Joshua [03091]: and Moses [04872] went up [05927] into the mount [02022] of God [0430]. |
Strong Concordance |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
Updated King James |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
And Moses riseth -- Joshua his minister also -- and Moses goeth up unto the mount of God; |
Young's Literal |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of God. |
Darby |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up upon the mount of God. |
Webster |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain. |
World English |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
Moses rose up, and his minister Josue: and Moses going up into the mount of God, |
Douay Rheims |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
surrexerunt Moses et Iosue minister eius ascendensque Moses in montem Dei |
Jerome's Vulgate |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain. |
Hebrew Names |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
Y levantóse Moisés, y Josué su ministro; y Moisés subió al monte de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
Y se levantó Moisés, y Josué su ministro; y Moisés subió al monte de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
So Moses arose with Joshua his servant, and Moses went up to the mountain of God. |
New American Standard Bible© |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
So Moses rose up with Joshua his attendant; and Moses went up into the mountain of God. |
Amplified Bible© |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
Et Moïse se leva, avec Josué qui le servait; et Moïse monta sur la montagne de Dieu, |
John Darby (French) |
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. |
E levantando-se Moisés com Josué, seu servidor, subiu ao monte de Deus, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |