Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
Thou shalt not wrest the justice due to thy poor in his cause. |
American Standard |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
Let no wrong decisions be given in the poor man's cause. |
Basic English |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
Thou shalt not wrest [05186] the judgment [04941] of thy poor [034] in his cause [07379]. |
Strong Concordance |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
You shall not shift the judgment of your poor in his cause. |
Updated King James |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
`Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife; |
Young's Literal |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
Thou shalt not pervert the judgment of thy poor in his cause. |
Darby |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
Webster |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
"You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits. |
World English |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
Thou shalt not go aside in the poor man's judgment. |
Douay Rheims |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
non declinabis in iudicio pauperis |
Jerome's Vulgate |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
"You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits. |
Hebrew Names |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
"You shall not pervert the justice due to your needy brother in his dispute. |
New American Standard Bible© |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
You shall not pervert the justice due to your poor in his cause. |
Amplified Bible© |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
Tu ne feras pas fléchir le jugement de ton indigent dans son procès. |
John Darby (French) |
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |