Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
American Standard |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
If you come across the ox or the ass of one who is no friend to you wandering from its way, you are to take it back to him. |
Basic English |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
If thou meet [06293] thine enemy's [0341] ox [07794] or his ass [02543] going astray [08582], thou shalt surely [07725] bring it back [07725] to him again [07725]. |
Strong Concordance |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
If you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again. |
Updated King James |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
`When thou meetest thine enemy's ox or his ass going astray, thou dost certainly turn it back to him; |
Young's Literal |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
-- If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt certainly bring it back to him. |
Darby |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
If thou shalt meet thy enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
Webster |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again. |
World English |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
If thou meet thy enemy's ox or ass going astray, bring it back to him. |
Douay Rheims |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eum |
Jerome's Vulgate |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again. |
Hebrew Names |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
Si encontrares el buey de tu enemigo ó su asno extraviado, vuelve á llevárselo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
"If you meet your enemy's ox or his donkey wandering away, you shall surely return it to him. |
New American Standard Bible© |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again. |
Amplified Bible© |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras. |
Louis Segond - 1910 (French) |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son âne, égaré, tu ne manqueras pas de le lui ramener. |
John Darby (French) |
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
Se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, sem falta lho reconduzirás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |