| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest. |
American Standard |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
If you let any of the poor among my people have the use of your money, do not be a hard creditor to him, and do not take interest. |
Basic English |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
If thou lend [03867] money [03701] to any of my people [05971] that is poor [06041] by thee, thou shalt not be to him as an usurer [05383], neither shalt thou lay [07760] upon him usury [05392]. |
Strong Concordance |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
If you lend money to any of my people that is poor by you, you shall not be to him as an usurer, neither shall you lay upon him interest. |
Updated King James |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
`If thou dost lend My poor people with thee money, thou art not to him as a usurer; thou dost not lay on him usury; |
Young's Literal |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
-- If thou lend money to my people, the poor with thee, thou shalt not be to him as a usurer: ye shall charge him no interest. |
Darby |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
If thou shalt lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as a usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
Webster |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest. |
World English |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
If thou lend money to any of my people that is poor, that dwelleth with thee, thou shalt not be hard upon them as an extortioner, nor oppress them with usuries. |
Douay Rheims |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes |
Jerome's Vulgate |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest. |
Hebrew Names |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
Si dieres á mi pueblo dinero emprestado, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
Si dieres a mi pueblo dinero prestado, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
"If you lend money to My people, to the poor among you, you are not to act as a creditor to him; you shall not charge him interest. |
New American Standard Bible© |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
If you lend money to any of My people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor, neither shall you require interest from him. |
Amplified Bible© |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
Si tu prêtes de l`argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n`exigeras de lui point d`intérêt. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
¶ Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras pas avec lui comme un usurier; vous ne lui imposerez pas d'intérêt. |
John Darby (French) |
| If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. |
Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como credor; não lhe imporás juros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |