Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead beast shall be his. |
American Standard |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
The owner of the hole is responsible; he will have to make payment to their owner, but the dead beast will be his. |
Basic English |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
The owner [01167] of the pit [0953] shall make it good [07999], and give [07725] money [03701] unto the owner [01167] of them; and the dead [04191] beast shall be his. |
Strong Concordance |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
Updated King James |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his. |
Young's Literal |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead ox shall be his. |
Darby |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
The owner of the pit shall make compensation, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his. |
Webster |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his. |
World English |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
The owner of the pit shall pay the price of the beasts: and that which is dead shall be his own. |
Douay Rheims |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit |
Jerome's Vulgate |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his. |
Hebrew Names |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
El dueño de la cisterna pagará el dinero, resarciendo á su dueño, y lo que fue muerto será suyo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
el dueño de la cisterna pagará el dinero, restituyendo a su dueño, y lo que fue muerto será suyo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
the owner of the pit shall make restitution; he shall give money to its owner, and the dead animal shall become his. |
New American Standard Bible© |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
The owner of the pit shall make it good; he shall give money to the animal's owner, but the dead beast shall be his. |
Amplified Bible© |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l`animal en argent, et aura pour lui l`animal mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
le propriétaire de la fosse donnera une compensation, il remettra l'argent au maître de la bête; et la bête morte lui appartiendra. |
John Darby (French) |
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. |
o dono da cova dará indenização; pagá-la-á em dinheiro ao dono do animal morto, mas este será seu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |