| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake. |
American Standard |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth. |
Basic English |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
And if he smite [05307] out his manservant's [05650] tooth [08127], or his maidservant's [0519] tooth [08127]; he shall let him go [07971] free [02670] for his tooth's [08127] sake. |
Strong Concordance |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
And if he strike out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
Updated King James |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth. |
Young's Literal |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
And if he knock out his bondman's tooth or his handmaid's tooth, he shall let him go free for his tooth. |
Darby |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
And if he shall smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
Webster |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake. |
World English |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
Also if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free. |
Douay Rheims |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos |
Jerome's Vulgate |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake. |
Hebrew Names |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
Y si sacare el diente de su siervo, ó el diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
Y si sacare el diente de su siervo, o el diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
"And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth. |
New American Standard Bible© |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
And if he knocks out his manservant's tooth or his maidservant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake. |
Amplified Bible© |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
Et s`il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
et s'il fait tomber la dent de son serviteur ou la dent de sa servante, il les laissera aller libres pour la dent. |
John Darby (French) |
| And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. |
Da mesma sorte se tirar o dente do seu servo ou o dente da sua serva, deixá-lo-á ir forro por causa do dente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |