Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
American Standard |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
If you get a Hebrew servant for money, he is to be your servant for six years, and in the seventh year you are to let him go free without payment. |
Basic English |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
If thou buy [07069] an Hebrew [05680] servant [05650], six [08337] years [08141] he shall serve [05647]: and in the seventh [07637] he shall go out [03318] free [02670] for nothing [02600]. |
Strong Concordance |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
If you buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
Updated King James |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
`When thou buyest a Hebrew servant -- six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought; |
Young's Literal |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
If thou buy a Hebrew bondman, six years shall he serve; and in the seventh he shall go out free for nothing. |
Darby |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
If thou shalt buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall depart free for nothing. |
Webster |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
"If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything. |
World English |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve thee: in the seventh he shall go out free for nothing. |
Douay Rheims |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis |
Jerome's Vulgate |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
"If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything. |
Hebrew Names |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá horro de balde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá libre de balde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
"If you buy a Hebrew slave, he shall serve for six years; but on the seventh he shall go out as a free man without payment. |
New American Standard Bible© |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
If you buy a Hebrew servant [as the result of debt or theft], he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, paying nothing. See: Lev. 25:39. |
Amplified Bible© |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
Si tu achètes un serviteur hébreu, il servira six années, et, la septième, il sortira libre, gratuitement. |
John Darby (French) |
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. |
Se comprares um servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá forro, de graça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |