| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
American Standard |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
Any man who gets another into his power in order to get a price for him is to be put to death, if you take him in the act. |
Basic English |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
And he that stealeth [01589] a man [0376], and selleth [04376] him, or if he be found [04672] in his hand [03027], he shall surely [04191] be put to death [04191]. |
Strong Concordance |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
And he that steals a man, and sells him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
Updated King James |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
`And he who stealeth a man, and hath sold him, and he hath been found in his hand, is certainly put to death. |
Young's Literal |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall certainly be put to death. |
Darby |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he shall be found in his hand, he shall surely be put to death. |
Webster |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
"Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death. |
World English |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
He that shall steal a man, and sell him, being convicted of guilt, shall be put to death. |
Douay Rheims |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatur |
Jerome's Vulgate |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
"Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death. |
Hebrew Names |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
Asimismo el que robare una persona, y la vendiere, ó se hallare en sus manos, morirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
Asimismo el que robare una persona, y la vendiere, o si fuere hallado en sus manos, morirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
"He who kidnaps a man, whether he sells him or he is found in his possession, shall surely be put to death. |
New American Standard Bible© |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
Whoever kidnaps a man, whether he sells him or is found with him in his possession, shall surely be put to death. |
Amplified Bible© |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
Celui qui dérobera un homme, et qui l`aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
Et si quelqu'un vole un homme et qu'il le vende, ou qu'il soit trouvé en sa main, il sera certainement mis à mort. |
John Darby (French) |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
Quem furtar algum homem, e o vender, ou mesmo se este for achado na sua mão, certamente será morto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |