| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
American Standard |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less. |
Basic English |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
If he take [03947] him another [0312] wife; her food [07607], her raiment [03682], and her duty of marriage [05772], shall he not diminish [01639]. |
Strong Concordance |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
Updated King James |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
`If another `woman' he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw; |
Young's Literal |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish. |
Darby |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
If he shall take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish. |
Webster |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights. |
World English |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
And if he take another wife for him, he shall provide her a marriage, and raiment, neither shall he refuse the price of her chastity. |
Douay Rheims |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit |
Jerome's Vulgate |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights. |
Hebrew Names |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
Si le tomare otra, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el débito conyugal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
Si le tomare otra, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el deber conyugal. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
"If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights. |
New American Standard Bible© |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
If he marries again, her food, clothing, and privilege as a wife shall he not diminish. |
Amplified Bible© |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
S`il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
S'il en prend une autre, il ne retranchera rien pour elle à sa nourriture, à son vêtement, et à son droit conjugal. |
John Darby (French) |
| If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
Se lhe tomar outra, não diminuirá e o mantimento daquela, nem o seu vestido, nem o seu direito conjugal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |