| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die. |
American Standard |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
And they said to Moses, To your words we will give ear, but let not the voice of God come to our ears, for fear death may come on us. |
Basic English |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
And they said [0559] unto Moses [04872], Speak [01696] thou with us, and we will hear [08085]: but let not God [0430] speak [01696] with us, lest we die [04191]. |
Strong Concordance |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
And they said unto Moses, Speak you with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
Updated King James |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
and say unto Moses, `Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.' |
Young's Literal |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
and said to Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die. |
Darby |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
And they said to Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
Webster |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die." |
World English |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
Saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die. |
Douay Rheims |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis Dominus ne forte moriamur |
Jerome's Vulgate |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die." |
Hebrew Names |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
Y dijeron á Moisés: Habla tú con nosotros, que nosotros oiremos; mas no hable Dios con nosotros, porque no muramos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
Y dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros, que nosotros oiremos; y no hable Dios con nosotros, para que no muramos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
Then they said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, or we will die." |
New American Standard Bible© |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
And they said to Moses, You speak to us and we will listen, but let not God speak to us, lest we die. |
Amplified Bible© |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
Ils dirent à Moïse: Parle-nous toi-même, et nous écouterons; mais que Dieu ne nous parle point, de peur que nous ne mourions. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
Toi, parle avec nous, et nous écouterons; mais que Dieu ne parle point avec nous, de peur que nous ne mourions. |
John Darby (French) |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |
E disseram a Moisés: Fala-nos tu mesmo, e ouviremos; mas não fale Deus conosco, para que não morramos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |