| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child's mother. |
American Standard |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother. |
Basic English |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
And Pharaoh's [06547] daughter [01323] said [0559] to her, Go [03212]. And the maid [05959] went [03212] and called [07121] the child's [03206] mother [0517]. |
Strong Concordance |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
Updated King James |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
and the daughter of Pharaoh saith to her, `Go;' and the virgin goeth, and calleth the mother of the lad, |
Young's Literal |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
And Pharoah's daughter said to her, Go. And the damsel went and called the child's mother. |
Darby |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
Webster |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother. |
World English |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
She answered: Go. The maid went and called her mother. |
Douay Rheims |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eius |
Jerome's Vulgate |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother. |
Hebrew Names |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
Y la hija de Faraón respondió: Ve. Entonces fué la doncella, y llamó á la madre del niño; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
Y la hija del Faraón respondió: Ve. Entonces fue la doncella, y llamó a la madre del niño; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
Pharaoh's daughter said to her, "Go ahead." So the girl went and called the child's mother. |
New American Standard Bible© |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and called the child's mother. |
Amplified Bible© |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l`enfant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
Et la fille du Pharaon lui dit: Va. Et la jeune fille alla, et appela la mère de l'enfant. |
John Darby (French) |
| And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Foi, pois, a moça e chamou a mãe do menino. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |