Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
American Standard |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
In the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai. |
Basic English |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
In the third [07992] month [02320], when the children [01121] of Israel [03478] were gone forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714], the same day [03117] came [0935] they into the wilderness [04057] of Sinai [05514]. |
Strong Concordance |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
Updated King James |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai, |
Young's Literal |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
In the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai: |
Darby |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
In the third month, when the children of Israel had gone forth from the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai. |
Webster |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai. |
World English |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
In the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai: |
Douay Rheims |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
mense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai |
Jerome's Vulgate |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai. |
Hebrew Names |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
AL mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en aquel día vinieron al desierto de Sinaí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
Al mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en aquel día vinieron al desierto de Sinaí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai. |
New American Standard Bible© |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
IN THE third month after the Israelites left the land of Egypt, the same day, they came into the Wilderness of Sinai. |
Amplified Bible© |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
Le troisième mois après leur sortie du pays d`Égypte, les enfants d`Israël arrivèrent ce jour-là au désert de Sinaï. |
Louis Segond - 1910 (French) |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
¶ Au troisième mois après que les fils d'Israël furent sortis du pays d'Égypte, en ce même jour, ils vinrent au désert de Sinaï: |
John Darby (French) |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
No terceiro mês depois que os filhos de Israel haviam saído da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |