Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land: |
American Standard |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
And her two sons, one of whom was named Gershom, for he said, I have been living in a strange land: |
Basic English |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
And her two [08147] sons [01121]; of which the name [08034] of the one [0259] was Gershom [01647]; for he said [0559], I have been an alien [01616] in a strange [05237] land [0776]: |
Strong Concordance |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an foreigner in a strange land: |
Updated King James |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
and her two sons, of whom the name of the one `is' Gershom, for he said, `a sojourner I have been in a strange land:' |
Young's Literal |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
and her two sons, of whom the name of the one was Gershom -- for he said, I have been a sojourner in a foreign land, |
Darby |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; (for he said, I have been an alien in a strange land:) |
Webster |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, "I have lived as a foreigner in a foreign land". |
World English |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
And her two sons, of whom one was called Gersam, his father saying: I have been a stranger in a foreign country. |
Douay Rheims |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena |
Jerome's Vulgate |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, "I have lived as a foreigner in a foreign land". |
Hebrew Names |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
Y á sus dos hijos; el uno se llamaba Gersóm, porque dijo: Peregrino he sido en tierra ajena; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
y a sus dos hijos; el uno se llamaba Gersón, porque dijo: Peregrino he sido en tierra ajena; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
and her two sons, of whom one was named Gershom, for Moses said, "I have been a sojourner in a foreign land." |
New American Standard Bible© |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
And her two sons, of whom the name of the one was Gershom [ expulsion, or a stranger there], for Moses said, I have been an alien in a strange land; |
Amplified Bible© |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
Il prit aussi les deux fils de Séphora; l`un se nommait Guerschom, car Moïse avait dit: J`habite un pays étranger; |
Louis Segond - 1910 (French) |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
et ses deux fils, dont l'un s'appelait Guershom, car il avait dit: J'ai séjourné dans un pays étranger; |
John Darby (French) |
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: |
e aos seus dois filhos, dos quais um se chamava Gérson; porque disse Moisés: Fui peregrino em terra estrangeira; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |