Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
American Standard |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do. |
Basic English |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
And thou shalt teach [02094] [0853] them ordinances [02706] and laws [08451], and shalt shew [03045] them the way [01870] wherein they must walk [03212], and the work [04639] that they must do [06213]. |
Strong Concordance |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
And you shall teach them ordinances and laws, and shall show them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
Updated King James |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
and thou hast warned them `concerning' the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do. |
Young's Literal |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
and teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk, and the work that they must do. |
Darby |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt show them the way in which they must walk, and the work that they must do. |
Webster |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do. |
World English |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
And to shew the people the ceremonies and the manner of worshipping, and the way wherein they ought to walk, and the work that they ought to do. |
Douay Rheims |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere |
Jerome's Vulgate |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do. |
Hebrew Names |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
Y enseña á ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde anden, y lo que han de hacer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
Y enseña a ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde anden, y lo que han de hacer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
then teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they are to walk and the work they are to do. |
New American Standard Bible© |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
Teaching them the decrees and laws, showing them the way they must walk and the work they must do. |
Amplified Bible© |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
Enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu`ils doivent suivre, et ce qu`ils doivent faire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
et enseigne-leur les statuts et les lois, et fais-leur connaître la voie dans laquelle ils doivent marcher, et l'oeuvre qu'ils ont à faire. |
John Darby (French) |
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
ensinar-lhes-ás os estatutos e as leis, e lhes mostrarás o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |