| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
American Standard |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
Now while Moses' hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger. |
Basic English |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
And it came to pass, when Moses [04872] held up [07311] his hand [03027], that Israel [03478] prevailed [01396]: and when he let down [05117] his hand [03027], Amalek [06002] prevailed [01396]. |
Strong Concordance |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
Updated King James |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty. |
Young's Literal |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
Darby |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
Webster |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
World English |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
And when Moses lifted up his hands, Israel overcame: but if he let them down a little, Amalec overcame. |
Douay Rheims |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
cumque levaret Moses manus vincebat Israhel sin autem paululum remisisset superabat Amalech |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
Hebrew Names |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía; mas cuando él bajaba su mano, prevalecía Amalec. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía; mas cuando él bajaba su mano, prevalecía Amalec. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
So it came about when Moses held his hand up, that Israel prevailed, and when he let his hand down, Amalek prevailed. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
When Moses held up his hand, Israel prevailed; and when he lowered his hand, Amalek prevailed. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
Lorsque Moïse élevait sa main, Israël était le plus fort; et lorsqu`il baissait sa main, Amalek était le plus fort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
Et il arrivait, lorsque Moïse élevait sa main, qu'Israël avait le dessus; et quand il reposait sa main, Amalek avait le dessus. |
John Darby (French) |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
E acontecia que quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel; mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |