Verse | Comparing Text |
Ps 95:10 | Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways: | American Standard |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways; | Basic English |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Forty [0705] years [08141] long was I grieved [06962] with this generation [01755], and said [0559], It is a people [05971] that do err [08582] in their heart [03824], and they have not known [03045] my ways [01870]: | Strong Concordance |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do go astray in their heart, and they have not known my ways: | Updated King James |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Forty years I am weary of the generation, And I say, `A people erring in heart -- they! And they have not known My ways:' | Young's Literal |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways; | Darby |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Webster |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Forty long years I was grieved with that generation, and said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways." | World English |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice. | Douay Rheims |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | dicite in gentibus Dominus regnavit siquidem adpendit orbem inmobilem iudicabit populos in aequitate | Jerome's Vulgate |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Forty long years I was grieved with that generation, and said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways." | Hebrew Names |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Cuarenta años combatí con la nación, y dije: Pueblo es que yerra de corazón, que no han conocido mis caminos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | "For forty years I loathed that generation, And said they are a people who err in their heart, And they do not know My ways. |
New American Standard Bible© |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Forty years long was I grieved and disgusted with that generation, and I said, It is a people that do err in their hearts, and they do not approve, acknowledge, or regard My ways. | Amplified Bible© |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Pendant quarante ans j`eus cette race en dégoût, Et je dis: C`est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies. | Louis Segond - 1910 (French) |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | quarante ans j'ai eu cette génération en dégoût, et j'ai dit: C'est un peuple dont le coeur s'égare, et ils n'ont point connu mes voies, | John Darby (French) |
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: | Durante quarenta anos estive irritado com aquela geração, e disse: É um povo que erra de coração, e não conhece os meus caminhos; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |