| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law; |
American Standard |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law; |
Basic English |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Blessed [0835] is the man [01397] whom thou chastenest [03256], O LORD [03050], and teachest [03925] him out of thy law [08451]; |
Strong Concordance |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law; |
Updated King James |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him, |
Young's Literal |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law; |
Darby |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Webster |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law; |
World English |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your Torah; |
Hebrew Names |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, Y en tu ley lo instruyeres; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Bienaventurado el varón a quien tú, JAH, corriges, y en tu ley lo instruyeres; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Blessed is the man whom You chasten, O LORD,
And whom You teach out of Your law; |
New American Standard Bible© |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man whom You discipline and instruct, O Lord, and teach out of Your law, |
Amplified Bible© |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Heureux l`homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
¶ Bienheureux l'homme que tu châties, ô Jah! et que tu enseignes par ta loi, |
John Darby (French) |
| Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; |
Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |