| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me! |
American Standard |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say! |
Basic English |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Hear [08085], O my people [05971], and I will testify [05749] unto thee: O Israel [03478], if thou wilt hearken [08085] unto me; |
Strong Concordance |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Hear, O my people, and I will testify unto you: O Israel, if you will hearken unto me; |
Updated King James |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me: |
Young's Literal |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Hear, my people, and I will testify unto thee; O Israel, if thou wouldest hearken unto me! |
Darby |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Hear, O my people, and I will testify to thee; O Israel, if thou wilt hearken to me; |
Webster |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
"Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me! |
World English |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Arise, O God, judge thou the earth: for thou shalt inherit among all the nations. |
Douay Rheims |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
"Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me! |
Hebrew Names |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
"Hear, O My people, and I will admonish you;
O Israel, if you would listen to Me! |
New American Standard Bible© |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Hear, O My people, and I will admonish you--O Israel, if you would listen to Me! |
Amplified Bible© |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Écoute, mon peuple! et je t`avertirai; Israël, puisses-tu m`écouter! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
¶ Écoute, mon peuple, et je témoignerai au milieu de toi; Israël, oh! si tu voulais m'écouter! |
John Darby (French) |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |